Refreshing art direction and a neo-classic illustration style made the Miyawaki brochure a work of art and love of nature